お問い合わせ

  1. ホーム
  2. 公式ブログ
  3. カンボジア情報
  4. ”感謝”を大切にする風習!異文化、カンボジアの誕生日の特徴3選!

2019.3.1

”感謝”を大切にする風習!異文化、カンボジアの誕生日の特徴3選!

日本も カンボジアも、人には必ず 誕生日 が存在します。

でも、国によってその 風習 は 様々。

今回は、カンボジア の誕生日に関する 文化 を ご紹介 します!

はじめに

日本では…

現代の日本の誕生日 は、誕生日に家族や友達などに パーティー を準備してもらって、時には サプライズ で祝ってもらったり、ケーキ を食べたり、プレゼントをもらったりするのが一般的になりましたね 。

誕生日の祝い方は万国共通…と、思いきや、そうでもないんです。

カンボジアの 誕生日 の特徴3選!

  • 正月に合同でお祝い

カンボジア では、最近まで 個人の誕生日 をお祝いする習慣がありませんでした。
では、誕生日 は祝わないのかというと、そうではなくて、
4月14日の「カンボジア正月」という お釈迦様の誕生日 に国民みんなで お祭り という形でお祝いします。
カンボジア の 国民 はその日に年をとるという決まりになっているのです。

カンボジア正月は国民皆の 誕生日

(出典:アンコールワットだけがカンボジアじゃないっ!byTNKトラベル「【潜入】カンボジアの正月行事「水かけ祭り」に参戦!」より引用)
http://tnkjapanangkor.hatenablog.com/entry/2017/04/16

近年は、 個人の誕生日 を祝うという人も増えてきました。

  • 会場も費用も主役が準備!?

さて、このごろ はカンボジア でも増えてきたという 個人の誕生日パーティー ですが、こちらも 日本のよくある誕生日 とは少し違うようです。
なんと カンボジアでは、パーティー会場の 予約、招待状、パーティーで出す 料理 の決定、さらには 支払い まで全てを 主役 が引き受けます。

これは、 誕生日を迎えた人 が、今年も 無事 に年をとれたことと、周りへの 感謝 を表したいという気持ちからそういった 文化 になっていったようです。

カンボジアは現代を生きる人々が忘れがちな、「感謝」を大切にする 文化 なんですね。

もちろん、周りの人が準備するケースもあります。

ちなみに、子供が 主役の場合 は、親が 準備 をします。
学校で 友達 が祝ってくれる、なんていう ほほえましい 光景 も見られます。

誕生日パーティーでは ケーキのほかに、ノムバンチョク という 素麺 のような 料理 を食べることが多いです。

カンボジアのノムバンチョク

(出典:カンボジア旅行記 ~アンコールワットとベンメリアへ~「カンボジア料理 その2:ノムバンチョク(カンボジア風素麺)」より引用)
http://travel4cambodia.blog.shinobi.jp/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%B8%E3%82%A2%E6%96%99%E7%90%86/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%B8%E3%82%A2%E6%96%99%E7%90%86%E3%80%80%E3%81%9D%E3%81%AE%EF%BC%92%EF%BC%9A%E3%83%8E%E3%83%A0%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%AF%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%B8%E3%82%A2%E9%A2%A8%E7%B4%A0%E9%BA%BA%EF%BC%89

ちなみに、誕生日に限らず、カンボジアの パーティー では用意された席に 全員揃わないと 料理 が出ません。
どうしても 揃わないときは、誰でもいいので 連れてきて 座らせればちゃんと 料理 が出てきます。

また、昔は「0」は縁起が悪い 数字 とされ、0のつく年の人は お祓い をしてもらう 風習 もありました。
たとえば、37歳の人はばらばらにすると、3と7。3+7=10、と、この場合も0がつくので、お坊さんに 厄払い をしてもらうというものです。日本で言う厄年のようなものです。

現在では、ほとんどそういったこともなく、他の国同様、皆ひとつ年をとって成長したことを喜んでいます。

ケーキ の ろうそく を消すときに、お願い事 をしてから火を消す 風習 もあります。
火を消した後に ケーキ を切り分けるのですが、ここでも 主役 が切り分けます。

  • 誕生日が2つ!?

なんと、誕生日が 2つある という人も少なくないんです。

1つ目は、 実際に 生まれた日。
もう1つは、役所に 誕生日 として 届け出た日付 です。

これは、いつ 生まれたか 分からないという 場合 と、学校の 入学 のタイミングをずらすなどの理由で 意図的 に別の日付を 届け出たパターンとあるようです。
田舎などに多いのですが、いつ生まれたか分からないときは、生まれた月の月初めになることが多いです。

役所に 届け出た日付 というのが、パスポートなどに 書かれる 公式な誕生日 になりますが、本人たちは、実際 に生まれた日を誕生日として 認識していて、誕生日を祝うときはその 日付で 祝います。

 

ちなみに…

ソク孤児院 では最近、誕生日を迎えた 子供たち2人をお祝いしました。

ロアとリムはそれぞれ、めでたく 16歳と12歳に なりました(^_^)

後藤さんはどれだけ経営が大変でも、誕生日には一人にひとつケーキをあげるようにしています。

 

どこの国も共通して、みんな誕生日がくるのは嬉しいものですね。